1 00:00:06,297 --> 00:00:08,339 Els hem superat que ens volen fer ruïna. 2 00:00:08,422 --> 00:00:10,673 Missió complerta. Els nostres secrets estan segurs. 3 00:00:11,047 --> 00:00:12,297 I no va passar res dolent. 4 00:00:13,214 --> 00:00:14,214 Bé, em van disparar. 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,631 Però no et van matar, doncs no tan malament. 6 00:00:16,923 --> 00:00:18,381 ♪ (TOCA DE MÚSICA DEL PARES) ♪ 7 00:00:18,464 --> 00:00:19,839 PEDRA PRECIOSA GIDEON: Diumenge processen els diners. 8 00:00:19,923 --> 00:00:23,589 Els dies festius, com Pasqua, tres milions de dòlars. 9 00:00:24,089 --> 00:00:25,506 SCOTTY: Robarem aquesta volta. 10 00:00:25,589 --> 00:00:28,631 M'han preguntat pel nostre estimat oncle per actuar 11 00:00:28,714 --> 00:00:31,381 perquè reconeixia el talent en mi. 12 00:00:31,464 --> 00:00:32,589 T'està utilitzant. 13 00:00:32,673 --> 00:00:34,506 BEBÉ BILLY FREEMAN: Aquesta nit tenim un convidat especial. 14 00:00:34,589 --> 00:00:35,422 Judy-Leigh! 15 00:00:35,881 --> 00:00:37,255 JESSE GEMSTONE: Hem estat a través d'alguns pegats aspres, 16 00:00:37,339 --> 00:00:39,631 però mira'ns ara, eh? Junts. 17 00:00:40,089 --> 00:00:42,339 Gideon, hi ha algú a la porta principal per a tu. 18 00:00:42,422 --> 00:00:44,339 Scotty. Diu que és el teu amic. 19 00:00:44,422 --> 00:00:46,422 - L'he de deixar entrar? -(APLICACIONS FAMILIARS) 20 00:00:47,631 --> 00:00:48,756 D'acord. 21 00:00:49,673 --> 00:00:51,464 ♪ (LA MÚSICA CONCLUA) ♪ 22 00:00:55,130 --> 00:00:56,714 [Drons estàtics de televisió] 23 00:00:56,798 --> 00:00:59,047 [ton brillant] 24 00:00:59,130 --> 00:01:02,047 [música funky] 25 00:01:02,130 --> 00:01:06,047 ♪ ♪ 26 00:01:06,130 --> 00:01:07,881 [homes cantant] Txad! Txad! Txad! Txad! 27 00:01:07,964 --> 00:01:09,589 Txad! Txad! Txad! Txad! 28 00:01:09,673 --> 00:01:11,422 Txad! Txad! Txad! Txad! 29 00:01:11,506 --> 00:01:12,839 Txad! Txad! Txad! Txad! 30 00:01:12,923 --> 00:01:15,673 [la llauna repica] [Tots riuen] 31 00:01:15,756 --> 00:01:17,881 - Estic preparat per aconseguir-ho fotut aquesta nit! 32 00:01:17,964 --> 00:01:20,005 - Caram! 33 00:01:20,089 --> 00:01:21,089 - Oh, merda. 34 00:01:22,339 --> 00:01:23,798 - Has abandonat totalment el nostre sopar. 35 00:01:23,881 --> 00:01:25,714 Va dir el cambrer vas anar al bar. 36 00:01:25,798 --> 00:01:28,547 [Junts] Ooooooh. 37 00:01:28,631 --> 00:01:31,255 - Estàs en problemes. 38 00:01:32,047 --> 00:01:34,130 - No estàs intentant passar l'estona amb mi i els meus amics. 39 00:01:34,214 --> 00:01:35,756 Per això t'he agafat la teva pròpia habitació. 40 00:01:35,839 --> 00:01:37,214 Al nen normal li agradaria això. 41 00:01:37,297 --> 00:01:39,255 Tens la teva llibertat. Va, diverteix-te. 42 00:01:39,339 --> 00:01:41,047 - No facis això; no fingi com això és sobre mi. 43 00:01:41,130 --> 00:01:42,589 Això és que ho intentes ser el senyor Big Shot 44 00:01:42,673 --> 00:01:44,172 davant teu amics estúpids. 45 00:01:45,756 --> 00:01:47,756 - Per a la vostra informació, Sóc un gran tirador, Gideon. 46 00:01:47,839 --> 00:01:48,756 - [es burla] - Psh. 47 00:01:48,839 --> 00:01:50,047 Vols riure'm a la cara? 48 00:01:50,130 --> 00:01:51,923 Per què no et quedes sortir amb aquesta "tude"? 49 00:01:52,005 --> 00:01:54,297 A veure si aquesta pràctica teva no desapareix. 50 00:01:54,381 --> 00:01:55,381 Pots besar-los poc 51 00:01:55,464 --> 00:01:57,381 Califòrnia somia amb els teus adéu. 52 00:01:57,464 --> 00:01:59,089 - De totes maneres aniré. No em pots aturar. 53 00:01:59,172 --> 00:02:00,923 - Creus que ho seràs en aquesta indústria de l'entreteniment? 54 00:02:01,005 --> 00:02:02,214 -Y-- - Notícies flash! 55 00:02:02,297 --> 00:02:05,255 Gent a Los Angeles odi els cristians, Gedeó! 56 00:02:05,339 --> 00:02:07,381 Molta sort. [riu] 57 00:02:07,464 --> 00:02:09,923 Per què no comences el teu nou? vida d'independència aquesta nit? 58 00:02:10,005 --> 00:02:12,798 Empaqueu la vostra merda. Ets a l'habitació 218. 59 00:02:12,881 --> 00:02:13,964 [xerrada inintel·ligible] 60 00:02:14,047 --> 00:02:15,673 - Sí, amic. Vaja! 61 00:02:15,756 --> 00:02:16,964 [Hittman's Reproducció de "Partners in Crime"] 62 00:02:17,047 --> 00:02:19,589 - [riu] 63 00:02:19,673 --> 00:02:22,005 Vaig a aconseguir nu aquesta nit. 64 00:02:22,089 --> 00:02:23,422 - Sí! -Sí, sóc... 65 00:02:23,506 --> 00:02:25,422 Estic intentant tallar fotut solt aquesta nit. 66 00:02:25,506 --> 00:02:27,255 [riu] - Home meu! 67 00:02:27,339 --> 00:02:28,547 - Ei, ho sento, Gideon. 68 00:02:28,631 --> 00:02:30,214 - Ho sento, home. - Estarà bé. 69 00:02:30,297 --> 00:02:31,964 - No et preocupis per ell. Se'n va. 70 00:02:32,047 --> 00:02:33,798 A quina hora diuen els nostres amics vénen? 71 00:02:33,881 --> 00:02:35,339 - Hauria de ser en qualsevol moment. - Oh! 72 00:02:35,422 --> 00:02:37,547 [música dramàtica] 73 00:02:37,631 --> 00:02:40,297 [xerrada, rialles] 74 00:02:40,381 --> 00:02:42,464 tots: Ohhhh! 75 00:02:42,547 --> 00:02:44,798 - Sí, home sexy! 76 00:02:44,881 --> 00:02:51,881 ♪ ♪ 77 00:02:53,255 --> 00:02:55,506 [riu] 78 00:02:55,589 --> 00:02:58,214 ["Partners in Crime" s'esvaeix] 79 00:02:58,297 --> 00:03:01,130 -Espero nois diverteix-te aquesta nit. 80 00:03:01,214 --> 00:03:02,506 - Ho farem. 81 00:03:02,589 --> 00:03:05,506 - ♪ Crim ♪ 82 00:03:05,589 --> 00:03:08,172 ♪ ♪ 83 00:03:08,255 --> 00:03:09,172 - Fem cocaïna! 84 00:03:09,255 --> 00:03:11,047 - Oh, aquí està! Bam. 85 00:03:11,130 --> 00:03:12,881 - Gràcies, bruh. Ara comencem amb mi. 86 00:03:12,964 --> 00:03:18,297 - ♪ Cada vegada que trobo una nova relació ♪ 87 00:03:18,381 --> 00:03:21,547 ♪ Tinc molta por i intenta córrer ♪ 88 00:03:21,631 --> 00:03:23,005 [trucant a la porta] 89 00:03:23,089 --> 00:03:25,839 ♪ Per tornar a ser lliure ♪ 90 00:03:25,923 --> 00:03:28,339 ♪ Senyor sap que vols ser lliure ♪ 91 00:03:28,422 --> 00:03:34,422 ♪ ♪ 92 00:03:36,130 --> 00:03:39,881 - ♪ Lloacions ♪ 93 00:03:39,964 --> 00:03:43,047 ♪ ♪ 94 00:03:43,130 --> 00:03:46,798 ♪ Elogi ♪ 95 00:03:47,130 --> 00:03:49,339 - Aleshores, Scotty, què et porta tot el camí des de Los Angeles? 96 00:03:49,422 --> 00:03:51,881 - Bé, de fet he vingut a l'est per fer una feina, 97 00:03:51,964 --> 00:03:53,214 però em vaig enfadar una mica, 98 00:03:53,297 --> 00:03:54,881 així que vaig haver de baixar per aquest concert fins que em guareixo. 99 00:03:54,964 --> 00:03:57,172 - Oh, em sap greu escoltar-ho. 100 00:03:57,255 --> 00:03:58,172 - Mm, no siguis. 101 00:03:58,255 --> 00:03:59,506 Ja saps, com diu la dita, 102 00:03:59,589 --> 00:04:02,005 quan es tanca una porta, un altre s'obre de cop. 103 00:04:02,089 --> 00:04:04,005 -Hm. - Oh, sí? Quina porta es va obrir? 104 00:04:04,089 --> 00:04:05,756 - Bé, de fet estic despert per una feina molt més gran 105 00:04:05,839 --> 00:04:07,756 amb un dia de pagament molt més gran. 106 00:04:07,839 --> 00:04:08,756 - Oh. 107 00:04:08,839 --> 00:04:10,589 - És una línia perillosa de treball 108 00:04:10,673 --> 00:04:12,714 que tu i en Gideon esteu. 109 00:04:12,798 --> 00:04:13,881 - No t'equivocaries, senyora. 110 00:04:13,964 --> 00:04:17,089 m'han disparat, apunyalat, trepitjat... 111 00:04:17,172 --> 00:04:18,923 merda, fins i tot he estat atropellat per un cotxe. 112 00:04:19,005 --> 00:04:21,130 - D'acord, vaja. Ho entenen, Scotty. 113 00:04:21,214 --> 00:04:22,589 - Sí, és una raqueta dura. 114 00:04:22,673 --> 00:04:23,964 Lotta lesions. Com afrontes el dolor? 115 00:04:24,047 --> 00:04:25,005 - Bé, jo solia tractar amb el dolor 116 00:04:25,089 --> 00:04:26,255 per associació amb prostitutes 117 00:04:26,339 --> 00:04:28,464 i bufar 200 mils d'Oxy al dia. 118 00:04:28,547 --> 00:04:30,381 - Fot genial. 119 00:04:30,464 --> 00:04:32,130 - No, gens genial, home petit. 120 00:04:32,214 --> 00:04:34,589 Jo estava en molt lloc fosc-- 121 00:04:34,673 --> 00:04:35,881 mirant al sostre, 122 00:04:35,964 --> 00:04:37,756 perseguint ombres, tota la cosa. 123 00:04:37,839 --> 00:04:39,589 Això és fins a Boy Wonder per aquí 124 00:04:39,673 --> 00:04:42,756 em va presentar a un noi amb el nom de Jesucrist. 125 00:04:42,839 --> 00:04:45,589 - Gedeó. Estic molt orgullós de tu. 126 00:04:45,673 --> 00:04:47,255 - Gideon, tu allà fora ministrar a LA? 127 00:04:47,339 --> 00:04:48,255 - Suposo que sí. 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,798 - Aquesta és la manera de les pedres precioses allà mateix. 129 00:04:49,881 --> 00:04:51,339 Com el pare, com el fill. 130 00:04:51,422 --> 00:04:53,214 - Mm. On t'allotges mentre ets aquí? 131 00:04:53,297 --> 00:04:55,130 - Bé, sóc... Estic a l'hotel Budgetel 132 00:04:55,214 --> 00:04:56,923 perquè tinc un pressupost, i és un hotel. 133 00:04:57,005 --> 00:04:58,506 Per tant, sembla encaixar. 134 00:04:58,589 --> 00:05:00,464 - No, no. Això no servirà. 135 00:05:00,547 --> 00:05:02,756 - No, aniràs endavant i queda't aquí amb nosaltres. 136 00:05:02,839 --> 00:05:05,464 - No, pare, jo... està bé. Allà està bé. 137 00:05:05,547 --> 00:05:07,756 - Va, va, Gideon, però la veritat sigui dita, 138 00:05:07,839 --> 00:05:10,297 Vaig deixar el tema de No molestar al mànec, 139 00:05:10,381 --> 00:05:13,339 així que aquests llençols no seran estar net quan hi arribi. 140 00:05:13,422 --> 00:05:16,297 - Scotty, faig el mateix cada vegada que em quedo en un hotel 141 00:05:16,381 --> 00:05:18,422 perquè tinc por de la gent robarà. 142 00:05:18,506 --> 00:05:19,964 -Robaran, estimada. 143 00:05:20,047 --> 00:05:21,589 Per això cap amic del meu fill 144 00:05:21,673 --> 00:05:23,798 passarà una sola nit en un hotel Budgetel. 145 00:05:23,881 --> 00:05:26,089 - És cert. - Et quedes amb nosaltres. 146 00:05:26,172 --> 00:05:28,130 - [suaument] Gràcies. [riu] 147 00:05:28,214 --> 00:05:29,130 -Déu vaga. 148 00:05:29,214 --> 00:05:31,756 Hi ha alguna cosa tan familiaritzat amb tu... 149 00:05:31,839 --> 00:05:33,839 amb la teva veu o... 150 00:05:33,923 --> 00:05:35,798 t'he vist en alguna cosa abans? 151 00:05:35,881 --> 00:05:37,005 - No. No, pare. 152 00:05:37,089 --> 00:05:38,631 Només fa acrobàcies, així que no ho tindries. 153 00:05:38,714 --> 00:05:40,339 - No, no. Té raó. 154 00:05:40,422 --> 00:05:42,297 [edifici de música tensa] 155 00:05:42,381 --> 00:05:44,047 M'heu vist. 156 00:05:44,923 --> 00:05:46,964 Només estic impressionat recordes. 157 00:05:47,047 --> 00:05:53,547 ♪ ♪ 158 00:05:53,631 --> 00:05:57,047 Vaig tenir un paper recurrent com a violador a "CSI: Miami". 159 00:05:57,130 --> 00:05:59,464 [la música s'esvaeix] 160 00:05:59,547 --> 00:06:01,381 - No, no crec que sigui això. 161 00:06:01,464 --> 00:06:04,339 No m'agrada veure programes de televisió on la gent resol coses. 162 00:06:04,422 --> 00:06:06,172 És una altra cosa. 163 00:06:06,255 --> 00:06:07,798 Hm. 164 00:06:07,881 --> 00:06:09,673 Ah, em vindrà. [riu] 165 00:06:09,756 --> 00:06:11,172 Benvinguts a casa nostra. 166 00:06:11,255 --> 00:06:13,047 [música tranquil·la] - Està passant, mama. 167 00:06:13,130 --> 00:06:15,381 Em va costar una estona trobar el meu lloc en aquest món, 168 00:06:15,464 --> 00:06:17,547 però crec Per fi l'he trobat. 169 00:06:17,631 --> 00:06:20,214 He de seguir als teus passos-- 170 00:06:20,297 --> 00:06:23,673 per compartir els meus regals de la història i cant amb el món. 171 00:06:23,756 --> 00:06:25,673 ♪ ♪ 172 00:06:25,756 --> 00:06:28,714 Sempre he estat molt com tu, saps, mama? 173 00:06:28,798 --> 00:06:31,881 Com, pràcticament exactament el mateix... 174 00:06:31,964 --> 00:06:36,547 dues dones fortes que es van negar ser figures amagades. 175 00:06:36,631 --> 00:06:38,214 Ja no hi ha figures amagades. 176 00:06:38,297 --> 00:06:39,547 - [bufa gerds] 177 00:06:39,631 --> 00:06:41,756 - [riu] 178 00:06:41,839 --> 00:06:43,047 Què dimonis estàs fent? 179 00:06:43,130 --> 00:06:44,214 - Sí, estàs parlant? a la mama? 180 00:06:44,297 --> 00:06:45,381 - Potser. - 'De què? 181 00:06:45,464 --> 00:06:47,422 'Sobre com estàs El xicot de Billy ara? 182 00:06:47,506 --> 00:06:50,589 - Kelvin, tanca la boca o t'ho tancaré. 183 00:06:50,673 --> 00:06:52,714 - Ningú tanca la boca de ningú. 184 00:06:52,798 --> 00:06:53,881 - Ei, pare. 185 00:06:53,964 --> 00:06:55,547 Ai, home, tens bona pinta. Has estat fent exercici? 186 00:06:55,631 --> 00:06:56,506 - Déu. 187 00:06:56,589 --> 00:06:57,923 Deixa d'intentar besar-li el cul, Kelvin. 188 00:06:58,005 --> 00:06:58,923 - J-Judes, per què no deixa d'intentar 189 00:06:59,005 --> 00:07:00,047 per triar baralles amb tothom? 190 00:07:00,130 --> 00:07:01,214 Pensant que ets un maleït famós 191 00:07:01,297 --> 00:07:02,214 patinador artístic: no ho ets. 192 00:07:02,297 --> 00:07:03,255 - Mm-mm. 193 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 - No crec Sóc un famós patinador artístic, 194 00:07:04,839 --> 00:07:05,798 Jesse, calla. 195 00:07:05,881 --> 00:07:07,422 - Oh, de veritat, llavors per què ets? vestit així? 196 00:07:07,506 --> 00:07:09,589 - Perquè està trepitjant a l'ull públic. 197 00:07:09,673 --> 00:07:12,422 És important pensar sobre com es presenta. 198 00:07:12,506 --> 00:07:14,422 - Veus? Gràcies, pare. 199 00:07:14,506 --> 00:07:15,839 - Sí. Swing i una falta. 200 00:07:15,923 --> 00:07:19,089 - Pasqua és diumenge. 201 00:07:19,172 --> 00:07:20,589 El nostre servei més gran de l'any. 202 00:07:20,673 --> 00:07:21,673 Molts globus oculars. 203 00:07:21,756 --> 00:07:23,589 Entra molta gent de fora de la ciutat. 204 00:07:23,673 --> 00:07:26,297 Ens vull tots quatre que es presentarà aquest any. 205 00:07:26,381 --> 00:07:28,005 - Tots quatre? 206 00:07:28,089 --> 00:07:29,047 -Incloent-me a mi, Judy? 207 00:07:29,130 --> 00:07:31,089 - M'he equivocat en dir-li a la Judy Jo no donaria suport 208 00:07:31,172 --> 00:07:33,130 què ella i Baby Billy estaven intentant fer. 209 00:07:33,214 --> 00:07:36,047 Et va donar una oportunitat quan no ho faria. 210 00:07:36,130 --> 00:07:39,923 Jo era tossut, i veig com t'he fet mal. 211 00:07:40,005 --> 00:07:42,881 - D'acord, bé, bé per a tu. 212 00:07:42,964 --> 00:07:44,798 - Et vull a tu i a Baby Billy per realitzar 213 00:07:44,881 --> 00:07:47,506 a l'ofici de Pasqua. 214 00:07:47,589 --> 00:07:50,798 Fes un petit número de ball mentre estem passant el plat. 215 00:07:50,881 --> 00:07:54,047 [música tendra] 216 00:07:54,130 --> 00:07:56,089 - [respira ràpidament] Com una cançó de col·lecció? 217 00:07:56,172 --> 00:07:59,464 Com feia la mare? 218 00:07:59,547 --> 00:08:01,172 Oh, Déu meu, pare. Gràcies. 219 00:08:01,255 --> 00:08:03,964 - Bebè. - Sí, genial, enhorabona. 220 00:08:04,047 --> 00:08:05,839 Aleshores, què farem? 221 00:08:05,923 --> 00:08:08,297 - Kelvin, guiaràs la nostra joventut 222 00:08:08,381 --> 00:08:10,464 en algun tipus d'actuació. 223 00:08:10,547 --> 00:08:12,339 - [es burla] - Com faig cada any. 224 00:08:12,422 --> 00:08:14,255 - [ploncs] - Jesse? 225 00:08:14,339 --> 00:08:15,881 - Pregària d'obertura com cada any? 226 00:08:15,964 --> 00:08:16,964 - No, senyor. 227 00:08:17,047 --> 00:08:20,130 Aquest any et vull per fer el sermó principal. 228 00:08:20,214 --> 00:08:22,506 Ets el meu gran. 229 00:08:22,589 --> 00:08:24,297 És hora que tu brillis. 230 00:08:24,381 --> 00:08:25,839 - [Trencant la veu] Sermó principal del Diumenge de Pasqua? 231 00:08:25,923 --> 00:08:28,339 ♪ ♪ 232 00:08:28,422 --> 00:08:29,547 Caram, pare. 233 00:08:29,631 --> 00:08:32,005 No et defraudaré. 234 00:08:32,089 --> 00:08:33,339 Merda. Sí. 235 00:08:33,422 --> 00:08:35,798 - Genial. Sí, això és fantàstic. 236 00:08:35,881 --> 00:08:37,172 Tots tenim coses. 237 00:08:37,255 --> 00:08:40,756 Encara que la cosa que vaig aconseguir Ja ho estava fent, així que... 238 00:08:40,839 --> 00:08:42,339 - [plorant] Jo i Jesse ho tenim coses molt bones. 239 00:08:42,422 --> 00:08:43,464 - Sí, ho heu fet. 240 00:08:43,547 --> 00:08:46,798 - Sermó principal de Pasqua, mama. 241 00:08:46,881 --> 00:08:49,130 - [plorant] Cançó de col·lecció, Mama. 242 00:08:49,214 --> 00:08:50,964 - El que faig cada any, Mama. 243 00:08:51,047 --> 00:08:53,673 - [slurring] Cançó de col·lecció el diumenge de Pasqua, mama. 244 00:08:53,756 --> 00:08:56,714 [música rock] 245 00:08:56,798 --> 00:09:01,547 ♪ ♪ 246 00:09:01,631 --> 00:09:02,631 - Què passa, amic? 247 00:09:02,714 --> 00:09:04,214 Penseu més a aquest treball d'acrobàcia? 248 00:09:04,297 --> 00:09:08,381 - Bé, ja ho saps, jo... vaig jugar quatre anys de futbol 249 00:09:08,464 --> 00:09:09,714 a la universitat com a caminant. 250 00:09:09,798 --> 00:09:11,547 Suposo que em pegaria força bé. 251 00:09:11,631 --> 00:09:13,673 - Si mai vas a LA, Et connectaré amb un agent. 252 00:09:13,756 --> 00:09:15,297 He de donar-me uns cops al cap, però. 253 00:09:15,381 --> 00:09:16,673 Camisa posada, samarreta fora. 254 00:09:16,756 --> 00:09:17,881 Cara de lluita, cara. 255 00:09:17,964 --> 00:09:19,381 Et farem una superestrella. 256 00:09:19,464 --> 00:09:20,881 - El teu amic està boig, Gideon. 257 00:09:20,964 --> 00:09:23,047 - Ho sé. Ell és de Califòrnia. 258 00:09:23,130 --> 00:09:26,381 [El motor ressona] 259 00:09:27,130 --> 00:09:29,422 Així que un cop comptats els efectius i carregat en carros, 260 00:09:29,506 --> 00:09:30,506 Martin i jo anirem els carros 261 00:09:30,589 --> 00:09:31,881 de la sala de comptabilitat a la volta 262 00:09:31,964 --> 00:09:33,547 utilitzant l'esquena passadís d'accés. 263 00:09:33,631 --> 00:09:35,047 Ara, abans d'arribar a la volta, 264 00:09:35,130 --> 00:09:37,381 hi ha un ascensor de servei situat aquí. 265 00:09:37,464 --> 00:09:40,422 - Porta el cul d'en Martin per aquell ascensor, 266 00:09:40,506 --> 00:09:42,547 Estaré esperant amb la meva puta màscara posada, 267 00:09:42,631 --> 00:09:43,881 llest per atacar. 268 00:09:43,964 --> 00:09:45,589 - D'acord, però en realitat no ho faràs colpejar a ningú. 269 00:09:45,673 --> 00:09:49,339 - Tan aviat com la porta de l'ascensor s'obre, seré dur. 270 00:09:49,422 --> 00:09:51,589 I és més que probable que ho faci pistolet-te. 271 00:09:51,673 --> 00:09:53,047 - Res massa gran. 272 00:09:53,130 --> 00:09:54,214 No vull això sortir de les mans. 273 00:09:54,297 --> 00:09:55,214 Només has de fer-ho ràpid. 274 00:09:55,297 --> 00:09:56,964 - Bé, si el teu nen Martin fa moviments, 275 00:09:57,047 --> 00:09:59,214 No estic fent alguna promesa, d'acord? 276 00:09:59,798 --> 00:10:01,381 Probablement anirà t'he de lligar aquí, 277 00:10:01,464 --> 00:10:02,756 vendre una mica més de violència. 278 00:10:02,839 --> 00:10:05,756 Així que espera unes quantes puntades, potser un altre fuet P. 279 00:10:05,839 --> 00:10:07,964 - Definitivament no. No més fuets P. 280 00:10:08,047 --> 00:10:09,381 - D'acord, a la merda. Improvisaré. 281 00:10:09,464 --> 00:10:12,089 Ai, amic, tinc alguna cosa per tu. 282 00:10:12,172 --> 00:10:13,255 L'anava a salvar com a sorpresa, 283 00:10:13,339 --> 00:10:14,714 però jo també podria mostrar-te ara. 284 00:10:17,839 --> 00:10:19,255 És la cinta sexual del teu pare. 285 00:10:19,339 --> 00:10:22,422 El vaig portar a Geek Squad i va tenir alguns incel arreglar-ho. 286 00:10:22,506 --> 00:10:24,714 - Vaja. - Sí, va, és correcte. 287 00:10:24,798 --> 00:10:26,297 Això és per a tu si ets bon noi. 288 00:10:26,381 --> 00:10:28,047 Això és el que tu sempre volia-- 289 00:10:28,130 --> 00:10:29,464 dona una lliçó als teus pops. 290 00:10:29,547 --> 00:10:30,756 Ara encara pots. 291 00:10:30,839 --> 00:10:32,964 Na-ta-ta-ta-ta-dah. 292 00:10:33,047 --> 00:10:34,464 [riu] No. 293 00:10:34,547 --> 00:10:36,798 No hi ha dolços fins que mengem el bròquil. 294 00:10:36,881 --> 00:10:38,589 Primer, aconseguim els diners en efectiu. 295 00:10:38,673 --> 00:10:40,881 Aleshores destruïm el teu vell. 296 00:10:40,964 --> 00:10:43,839 [música premonitoria] 297 00:10:43,923 --> 00:10:45,673 ♪ ♪ 298 00:10:45,756 --> 00:10:47,631 - Tinc una gran notícia, Oncle Baby Billy. 299 00:10:47,714 --> 00:10:48,714 Realment gran. 300 00:10:48,798 --> 00:10:52,464 El pare ens va demanar que en formem part de l'emissió de Pasqua. 301 00:10:52,547 --> 00:10:54,881 El número de col·lecció. 302 00:10:55,881 --> 00:10:57,130 - Bé, ja és hora per començar a assajar. 303 00:10:57,214 --> 00:10:58,130 Vinga, ara. 304 00:10:58,214 --> 00:11:00,506 Aprendrem un nou moviment avui. 305 00:11:00,589 --> 00:11:02,506 Barrejar el pas enrere. 306 00:11:02,589 --> 00:11:03,673 Barrejar el pas enrere. 307 00:11:03,756 --> 00:11:05,297 - D'acord, sí, però no ho va fer escoltes el que he dit? 308 00:11:05,381 --> 00:11:06,923 - Sí, puta, t'he sentit. 309 00:11:07,005 --> 00:11:09,130 Estic fingint que no ho vaig fer. 310 00:11:09,214 --> 00:11:10,631 - No em parlis puta, gossa. 311 00:11:10,714 --> 00:11:12,464 Jo pensava que això era el que volíem. 312 00:11:12,547 --> 00:11:14,214 - No d'Eli Gemstone no ho és. 313 00:11:14,297 --> 00:11:15,214 Què, Judy? 314 00:11:15,297 --> 00:11:17,756 Ell serà tot útil, meravellós? 315 00:11:17,839 --> 00:11:19,964 Entra, dóna'ns un petit os de gos? 316 00:11:20,047 --> 00:11:22,631 Uh-uh. Això és massa poc, massa tard. 317 00:11:22,714 --> 00:11:24,506 Ara, no entén tenir-te, Judy. 318 00:11:24,589 --> 00:11:26,464 Ara, pertanys a l'oncle Baby Billy ara. 319 00:11:26,547 --> 00:11:27,923 Posa't les sabates. 320 00:11:28,005 --> 00:11:29,297 Tenim feina que hem de fer ara. 321 00:11:29,381 --> 00:11:30,631 - No, només és això, Oncle Baby, 322 00:11:30,714 --> 00:11:32,881 Estava pensant què passaria si ho féssim "Jesús al camí de terra" 323 00:11:32,964 --> 00:11:33,881 o alguna cosa? 324 00:11:33,964 --> 00:11:35,673 Això s'emetria als televisors 325 00:11:35,756 --> 00:11:37,673 arreu del món sencer. [riu] 326 00:11:37,756 --> 00:11:39,631 - Senyor Baby Billy, Judy fa un gran punt. 327 00:11:39,714 --> 00:11:41,506 Pot ser una gran exposició. - Ho sento. 328 00:11:41,589 --> 00:11:44,381 Algú intenta parlar a mi mentre estic treballant? 329 00:11:44,464 --> 00:11:46,881 - Sí, Baby Billy. Era el noi. 330 00:11:46,964 --> 00:11:48,381 - Noi? 331 00:11:48,464 --> 00:11:50,297 - Escolta aquí, TJ. 332 00:11:50,381 --> 00:11:52,714 No em parles durant l'assaig 333 00:11:52,798 --> 00:11:53,714 tret que et parlin. 334 00:11:53,798 --> 00:11:54,756 Entens? 335 00:11:54,839 --> 00:11:57,547 - Em dic BJ. Tu ho saps. 336 00:11:57,631 --> 00:11:59,381 - Sortiu, nerd! 337 00:11:59,464 --> 00:12:01,047 Surt! Va! 338 00:12:01,130 --> 00:12:02,381 No tinc temps per distreure's 339 00:12:02,464 --> 00:12:03,381 pel teu inútil trucades. 340 00:12:03,464 --> 00:12:04,798 Endavant! 341 00:12:04,881 --> 00:12:06,547 Judy, millor que ho diguis aquest sumit 342 00:12:06,631 --> 00:12:08,255 per sortir ara mateix, 343 00:12:08,339 --> 00:12:09,839 o hem fet el dia. 344 00:12:09,923 --> 00:12:10,881 Continua. 345 00:12:10,964 --> 00:12:13,589 És la teva elecció, ara. Fes-ho. 346 00:12:16,964 --> 00:12:18,589 - Només camina la merda fora, BJ. 347 00:12:20,172 --> 00:12:22,255 - Judy, només estic aquí intentant-ho per donar-te suport. 348 00:12:22,339 --> 00:12:23,297 - Només vés, BJ. 349 00:12:23,381 --> 00:12:24,756 M'estàs fent mirar com un idiota. 350 00:12:24,839 --> 00:12:26,214 Sortiu fora. 351 00:12:26,297 --> 00:12:29,923 [música sombría] 352 00:12:30,005 --> 00:12:31,756 Què? Va! 353 00:12:31,839 --> 00:12:34,714 ♪ ♪ 354 00:12:34,798 --> 00:12:37,255 - Et diré una cosa que fins i tot la teva mare sabia. 355 00:12:37,339 --> 00:12:40,005 El teu pare, és una puta famosa... 356 00:12:40,089 --> 00:12:41,756 un Mira-me Larry. 357 00:12:41,839 --> 00:12:43,964 xuclaria la polla d'un home al mig de la plaça del poble 358 00:12:44,047 --> 00:12:45,422 si cregués que el faria famós per sempre. 359 00:12:45,506 --> 00:12:47,756 Va xuclar les polles de deu homes. 360 00:12:47,839 --> 00:12:50,255 Bé, avui no. Uh-uh. 361 00:12:50,339 --> 00:12:55,214 Ara, no actuarem per a ell el diumenge de Pasqua, Judy. 362 00:12:55,297 --> 00:12:59,130 Actuarem aquí mateix, per a nosaltres. 363 00:12:59,214 --> 00:13:04,089 ♪ ♪ 364 00:13:04,172 --> 00:13:06,089 - Quin va ser aquest moviment m'estaves mostrant? 365 00:13:06,172 --> 00:13:09,631 - ♪ No tens estar sol ♪ 366 00:13:09,714 --> 00:13:11,798 ♪ Quan tinguem molt divertit ♪ 367 00:13:11,881 --> 00:13:15,047 ♪ No estiguis sol ♪ 368 00:13:15,130 --> 00:13:17,923 - Tinc un anunci fer. 369 00:13:18,005 --> 00:13:19,130 - Què és, nena? 370 00:13:19,214 --> 00:13:20,464 - Bé, semblaria 371 00:13:20,547 --> 00:13:24,589 que el pare m'ha demanat... 372 00:13:24,673 --> 00:13:26,464 per encapçalar el servei de Pasqua. 373 00:13:26,547 --> 00:13:28,631 - M'estàs fent broma? - No ho sóc. 374 00:13:28,714 --> 00:13:31,464 Té Kelvin fent alguna cosa ballant merdes de joves, 375 00:13:31,547 --> 00:13:34,172 però ell m'ha fet el sermó principal. 376 00:13:34,255 --> 00:13:35,964 - Mm! - No m'ho puc creure. 377 00:13:36,047 --> 00:13:38,130 - Ei, és el sermó principal, com, un gran problema? 378 00:13:38,214 --> 00:13:40,506 - És el més gegant d'ofertes. 379 00:13:40,589 --> 00:13:42,798 Això seria l'equivalent de tu com a protagonista 380 00:13:42,881 --> 00:13:45,464 en una gran pel·lícula franquícia d'acció. 381 00:13:45,547 --> 00:13:46,964 - Enhorabona, Sr G. 382 00:13:47,047 --> 00:13:48,005 - Enhorabona, pare. 383 00:13:48,089 --> 00:13:50,297 - Ell només sap el que jo he sabut durant tant de temps. 384 00:13:50,381 --> 00:13:51,464 Estàs preparat. 385 00:13:51,547 --> 00:13:52,506 - Estic preparat. 386 00:13:52,589 --> 00:13:54,673 I ho dec tot a l'home de dalt. 387 00:13:54,756 --> 00:13:57,255 No, no sóc perfecte, estimat Senyor. 388 00:13:57,339 --> 00:13:59,964 He fet la meva part justa d'errors. 389 00:14:00,047 --> 00:14:02,297 Però per sota de tot, Realment estic destinat 390 00:14:02,381 --> 00:14:03,964 per dirigir aquesta església. 391 00:14:04,047 --> 00:14:05,631 - Nena, jo sabia aquest dia vindria. 392 00:14:05,714 --> 00:14:07,172 - La meva bella reina. 393 00:14:07,255 --> 00:14:08,839 Tu governaràs al meu costat. 394 00:14:08,923 --> 00:14:10,172 Gideon, estic molt content ets a casa 395 00:14:10,255 --> 00:14:12,047 per presenciar aquesta multa assoliment. 396 00:14:12,130 --> 00:14:13,756 Abraham, tu també. 397 00:14:13,839 --> 00:14:16,506 Pontius, sé que no donar una merda. 398 00:14:16,589 --> 00:14:19,172 - Teniu molta sort tenir-se mútuament. 399 00:14:19,255 --> 00:14:21,172 Molts nois i pares no arribes a compartir 400 00:14:21,255 --> 00:14:22,589 moments especials com aquest. 401 00:14:24,172 --> 00:14:25,422 El meu pare està a la presó. 402 00:14:26,881 --> 00:14:28,130 [trencament de veu] Teniu molta sort. 403 00:14:28,214 --> 00:14:30,589 [glugs] 404 00:14:31,923 --> 00:14:32,881 - Ho som. 405 00:14:32,964 --> 00:14:34,714 Tenim molta sort. - Molt. 406 00:14:34,798 --> 00:14:38,839 - Scotty, em sap molt greu de l'empresonament del teu pare. 407 00:14:38,923 --> 00:14:41,214 Però si necessites un pare... 408 00:14:41,297 --> 00:14:42,756 Estic aquí per tu. 409 00:14:44,297 --> 00:14:45,589 - Oh. 410 00:14:47,464 --> 00:14:48,464 - Oh. 411 00:14:49,130 --> 00:14:50,839 - Utilitza la meva força. 412 00:14:50,923 --> 00:14:52,214 - [paraules de boca] 413 00:14:52,297 --> 00:14:55,130 - Sí. Ets estimat a la seva llum. 414 00:14:56,130 --> 00:14:57,547 Lloat sigui Ell. 415 00:14:57,631 --> 00:15:01,089 - Amén. - Donant-nos tot el que necessitem. 416 00:15:01,172 --> 00:15:03,381 Família, amics, ostres, 417 00:15:03,464 --> 00:15:06,964 caviar, xarcuteria, i un puto iot. 418 00:15:07,756 --> 00:15:09,923 - Put diumenge de Pasqua. 419 00:15:10,005 --> 00:15:12,005 [música d'orgue pacífica] 420 00:15:12,089 --> 00:15:15,839 - Avui serà gran. 421 00:15:15,923 --> 00:15:18,881 Servei diürn més gran de l'any. 422 00:15:18,964 --> 00:15:23,381 17.000 jocs d'ulls vius mirant-nos directament. 423 00:15:23,464 --> 00:15:25,255 6 milions a tot el món. 424 00:15:25,339 --> 00:15:26,631 - [sospira suaument] 425 00:15:26,714 --> 00:15:29,089 - Estimat Déu, 426 00:15:29,172 --> 00:15:32,297 il·lumina'ns i recorda'ns 427 00:15:32,381 --> 00:15:35,839 que aquest servei és no sobre nosaltres. 428 00:15:35,923 --> 00:15:38,297 Es tracta del teu fill, Jesucrist. 429 00:15:38,381 --> 00:15:40,673 A través d'ell els nostres pecats són perdonats. 430 00:15:40,756 --> 00:15:45,130 Dóna'ns la força que hi ha necessari per difondre la teva paraula. 431 00:15:45,214 --> 00:15:49,547 Doneu-nos la vostra orientació per aconseguir el que hem de fer. 432 00:15:49,631 --> 00:15:51,422 ♪ ♪ 433 00:15:51,506 --> 00:15:54,506 En el teu nom, Amén. 434 00:15:54,589 --> 00:15:57,631 tots: Amén. 435 00:15:57,714 --> 00:16:04,589 ♪ ♪ 436 00:16:04,673 --> 00:16:07,297 -Pare! [riu] Papa. 437 00:16:07,381 --> 00:16:09,756 Ei, eh, podem parlar? 438 00:16:09,839 --> 00:16:11,964 - Estic molt emocionat de veure't actuar avui. 439 00:16:12,047 --> 00:16:15,130 Estic sorprès Baby Billy no va fer la pregària de la sortida del sol. 440 00:16:15,214 --> 00:16:16,673 - Bé, de fet, eh, 441 00:16:16,756 --> 00:16:19,589 He fet una conferència amb la meva parella creativa, 442 00:16:19,673 --> 00:16:21,339 i no actuarem 443 00:16:21,422 --> 00:16:24,089 al teu servei de Pasqua, malauradament. 444 00:16:26,881 --> 00:16:28,464 - Aquest és un bon moment sentir-ne parlar, 445 00:16:28,547 --> 00:16:31,339 dues hores abans del servei. 446 00:16:31,422 --> 00:16:33,798 Ho hauria de saber millor que pensar que podria comptar amb tu. 447 00:16:33,881 --> 00:16:35,756 - Bé, és massa poc, massa tard, pare. 448 00:16:35,839 --> 00:16:37,172 Perquè saps què diuen: 449 00:16:37,255 --> 00:16:39,506 no pots engolir el pastís si no l'has ajudat a coure. 450 00:16:39,589 --> 00:16:40,964 - Judy, què dius té aquell home 451 00:16:41,047 --> 00:16:42,297 t'has posat al cap? 452 00:16:42,381 --> 00:16:43,506 - Res, pare, d'acord? 453 00:16:43,589 --> 00:16:45,798 Res que no fos ja allà dins, perquè endevineu què? 454 00:16:45,881 --> 00:16:47,881 Ja no sóc una nena petita. Sóc una dona. 455 00:16:47,964 --> 00:16:49,506 - Sí, ho sé. Tens gairebé 40 anys. 456 00:16:49,589 --> 00:16:50,839 - Sí, no, papa. 457 00:16:50,923 --> 00:16:53,464 Es diu així ja no és una nena. 458 00:16:53,547 --> 00:16:55,464 Tinc calces de dona normals 459 00:16:55,547 --> 00:16:57,339 on la corda puja per la meva escletxa. 460 00:16:57,422 --> 00:16:58,964 Tinc tetes. Faig sexe. 461 00:16:59,047 --> 00:17:02,214 Estic fent el meu propi camí. 462 00:17:02,297 --> 00:17:03,673 - Judy. - Aquest és el meu nom. 463 00:17:03,756 --> 00:17:05,589 No el desgastis, fill. 464 00:17:06,964 --> 00:17:08,381 Bona Pasqua, pare. 465 00:17:14,756 --> 00:17:17,673 [música rock electrònica] 466 00:17:17,756 --> 00:17:24,756 ♪ ♪ 467 00:17:25,631 --> 00:17:28,631 [Aplaudiments i aplaudiments] 468 00:17:37,089 --> 00:17:40,047 [junts] ♪ Lloeu el Senyor ♪ 469 00:17:40,130 --> 00:17:44,547 ♪ La seva justícia a l'abast ♪ 470 00:17:44,631 --> 00:17:47,047 ♪ Senyor, Senyor, Senyor ♪ 471 00:17:47,130 --> 00:17:52,214 ♪ Porta'ns a la terra promesa ♪ 472 00:17:52,297 --> 00:17:55,089 ♪ Guerra Santa ♪ 473 00:17:55,172 --> 00:17:58,381 ♪ La batalla ha començat ♪ 474 00:17:58,464 --> 00:18:03,047 ♪ Així que lloeu el Senyor ♪ 475 00:18:03,130 --> 00:18:09,381 ♪ El seu just Senyor ha vingut ♪ 476 00:18:09,464 --> 00:18:10,839 [Aplaudiments i aplaudiments] 477 00:18:10,964 --> 00:18:14,255 - Moltes gràcies a tots per aquella càlida benvinguda. 478 00:18:14,339 --> 00:18:15,422 - I de la meva família al teu... 479 00:18:15,506 --> 00:18:16,589 - Càmera quatre. Empènyer a l'Eli. 480 00:18:16,673 --> 00:18:18,756 - Déu beneeixi cadascú i cadascú de vosaltres 481 00:18:18,839 --> 00:18:20,714 en aquest gloriós Matí de Pasqua. 482 00:18:20,798 --> 00:18:22,130 [Aplaudiments i aplaudiments] 483 00:18:22,214 --> 00:18:24,089 I no només els d'aquí a l'edifici, 484 00:18:24,172 --> 00:18:27,089 però els que ens acompanyen per televisió per cable, 485 00:18:27,172 --> 00:18:30,881 satèl·lit, ràdio, i internet. 486 00:18:30,964 --> 00:18:33,297 Els nostres amics mirant en terres estrangeres, 487 00:18:33,381 --> 00:18:38,255 L'amor de Déu parla tots els idiomes i no coneix fronteres. 488 00:18:38,339 --> 00:18:39,756 Amén? tots: Amén. 489 00:18:39,839 --> 00:18:41,714 - [riu] Amén. 490 00:18:41,798 --> 00:18:43,923 [aplaudiments] 491 00:18:44,005 --> 00:18:48,297 Com sigui que estiguis amb nosaltres, sou benvinguts 492 00:18:48,381 --> 00:18:51,130 i saber-ho ets estimat. 493 00:18:51,214 --> 00:18:53,881 - [arrossegament] 494 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 [sonant música hip-hop] 495 00:19:01,881 --> 00:19:03,798 ♪ ♪ 496 00:19:03,881 --> 00:19:06,798 - El tercer dia, Jesús va ressuscitar. 497 00:19:06,881 --> 00:19:09,798 Però avui et necessito per aixecar els seients. 498 00:19:09,881 --> 00:19:11,923 Vinga ara. Vinga ara. 499 00:19:12,005 --> 00:19:12,964 Tots, aixequeu-vos. 500 00:19:13,047 --> 00:19:14,297 Aixeca't, aixeca't, vinga! 501 00:19:14,381 --> 00:19:21,381 ♪ ♪ 502 00:19:25,047 --> 00:19:26,422 - Ui! 503 00:19:26,506 --> 00:19:30,255 ♪ ♪ 504 00:19:30,339 --> 00:19:31,464 [música apagada] 505 00:19:31,547 --> 00:19:34,506 - T'agradaria ser-hi? 506 00:19:34,589 --> 00:19:37,255 - BJ, deixa d'intentar aconseguir-ho al meu cap. 507 00:19:38,047 --> 00:19:39,047 Merda. 508 00:19:39,130 --> 00:19:40,297 No pots donar suport 509 00:19:40,381 --> 00:19:42,506 i deixa d'intentar fer-me endevina la meva merda? 510 00:19:42,589 --> 00:19:45,005 - Judy, no estic intentant fer-ho endevineu qualsevol cosa. 511 00:19:45,089 --> 00:19:46,339 - 'Kay. Llavors per què vas anar... 512 00:19:46,422 --> 00:19:49,089 [burlant] "Vols hi eres?" 513 00:19:50,089 --> 00:19:52,172 - No he fet res però recolzeu-vos, Judy. 514 00:19:52,255 --> 00:19:54,506 Ni tan sols sóc religiós, i estic aquí amb tu, 515 00:19:54,589 --> 00:19:56,339 intentant formar-ne part de la teva família. 516 00:19:56,422 --> 00:19:58,047 - Bé, intenta més. Perquè endevineu què? 517 00:19:58,130 --> 00:20:02,547 Tota la meva família t'odia, i és vergonyós com l'infern. 518 00:20:06,255 --> 00:20:09,130 [música suau] 519 00:20:09,214 --> 00:20:14,422 ♪ ♪ 520 00:20:14,506 --> 00:20:16,297 - Ho he tingut. Me'n vaig. 521 00:20:17,589 --> 00:20:19,089 - Atura, BJ. 522 00:20:19,172 --> 00:20:21,089 Vinga, ja ho he tingut un fill de puta d'una Pasqua. 523 00:20:21,172 --> 00:20:22,631 Ho faràs pitjor? 524 00:20:24,798 --> 00:20:26,631 - Fes un costat, Judy. 525 00:20:28,172 --> 00:20:29,422 - Benjamin Jason! 526 00:20:29,506 --> 00:20:32,339 Si te'n vas així, s'ha acabat. 527 00:20:32,422 --> 00:20:33,589 Això és això. Hem acabat. 528 00:20:33,673 --> 00:20:35,923 - Bé. 529 00:20:36,005 --> 00:20:38,547 Cantar i ballar a l'església t'ha canviat, Judy. 530 00:20:38,631 --> 00:20:40,506 M'he d'aixecar per mi mateix. 531 00:20:40,589 --> 00:20:42,172 He de ser un home. 532 00:20:42,255 --> 00:20:44,589 - Oh, Déu. Això és el que és? 533 00:20:44,673 --> 00:20:46,673 - Sí. 534 00:20:46,756 --> 00:20:48,547 [plorant] Maleït. 535 00:20:48,631 --> 00:20:51,547 [música melancolia] 536 00:20:51,631 --> 00:20:54,464 Haureu de trobar el vostre transport a casa. 537 00:20:55,756 --> 00:20:56,673 - BJ! 538 00:20:56,756 --> 00:21:03,130 ♪ ♪ 539 00:21:03,214 --> 00:21:05,047 [tintines de l'anell] 540 00:21:05,130 --> 00:21:07,589 [Música rock suau] 541 00:21:07,673 --> 00:21:08,756 Fot-te. 542 00:21:08,839 --> 00:21:13,631 [Junts] ♪ Va donar el seu amor, Va donar la seva vida ♪ 543 00:21:13,714 --> 00:21:16,756 ♪ Va donar la seva sang ♪ 544 00:21:16,839 --> 00:21:18,923 ♪ Va pagar el preu ♪ 545 00:21:19,005 --> 00:21:23,297 ♪ Lloeu-lo, Lloeu Crist ♪ 546 00:21:23,381 --> 00:21:26,923 ♪ Lloar l'amor i el sacrifici ♪ 547 00:21:27,005 --> 00:21:30,005 [la música continua dèbilment] 548 00:21:32,714 --> 00:21:36,631 - Ei, ei, ei! Aquí està el meu fill número u. 549 00:21:36,714 --> 00:21:39,422 Estàs bé, amic? 550 00:21:39,506 --> 00:21:40,673 No et veus tan calent, home. 551 00:21:40,756 --> 00:21:42,172 Tot bé? 552 00:21:44,047 --> 00:21:47,547 -Pare, hi ha alguna cosa He de netejar-me. 553 00:21:47,631 --> 00:21:50,172 Alguna cosa que hauria de tenir t'ho va dir fa molt de temps. 554 00:21:51,214 --> 00:21:52,172 Només vull que ho sàpigues 555 00:21:52,255 --> 00:21:53,422 això no és com jo volia perquè vagi. 556 00:21:53,506 --> 00:21:56,130 És només... 557 00:21:56,214 --> 00:21:58,214 les coses han arribat realment complicat. 558 00:22:01,089 --> 00:22:02,714 - Això és sobre tu i Scotty? 559 00:22:05,673 --> 00:22:06,589 - Sí. 560 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 -Hm. 561 00:22:08,714 --> 00:22:09,631 Ho sabia. 562 00:22:09,714 --> 00:22:10,923 Des de llavors has tornat a casa, 563 00:22:11,005 --> 00:22:11,964 He anat posant lentament les peces 564 00:22:12,047 --> 00:22:13,214 del trencaclosques junts. 565 00:22:14,381 --> 00:22:16,255 Suposo que només ho era en la negació. 566 00:22:16,339 --> 00:22:17,589 És per això que vas marxar de casa? 567 00:22:18,756 --> 00:22:19,839 - Sí, senyor. 568 00:22:19,923 --> 00:22:21,172 -Hm. 569 00:22:21,255 --> 00:22:23,130 [sospira profundament] 570 00:22:25,214 --> 00:22:26,547 Gideon, t'estimo... 571 00:22:26,631 --> 00:22:30,506 no importa qui siguis o què fas o qui fas. 572 00:22:30,589 --> 00:22:32,589 Em podria importar menys que ets gai. 573 00:22:33,255 --> 00:22:34,381 -Pare, què? 574 00:22:34,464 --> 00:22:37,005 - Ets el principal o... ets tu qui ho aconsegueix? 575 00:22:37,089 --> 00:22:38,422 -Pare-- - Saps què? 576 00:22:38,506 --> 00:22:39,631 De fet, no contesteu aquella pregunta. 577 00:22:39,714 --> 00:22:40,881 Ni tan sols importa. 578 00:22:40,964 --> 00:22:42,297 Ni tan sols sé per què ho vaig preguntar tu aquesta pregunta estúpida. 579 00:22:42,381 --> 00:22:44,506 - Gideon, és hora d'entrar. 580 00:22:44,589 --> 00:22:47,381 Els diners ens estan rodant. [riu] 581 00:22:48,422 --> 00:22:50,339 - Amic, estic orgullós de tu. 582 00:22:50,422 --> 00:22:52,297 Gràcies per compartir-ho amb mi. 583 00:22:54,964 --> 00:22:57,506 No puc passar res més enllà de mi. 584 00:22:57,589 --> 00:23:00,381 [solo de guitarra] 585 00:23:00,464 --> 00:23:07,422 ♪ ♪ 586 00:23:07,506 --> 00:23:12,214 cor: ♪ Lloeu-lo, Lloeu Crist ♪ 587 00:23:12,297 --> 00:23:16,756 ♪ Lloar l'amor i el sacrifici ♪ 588 00:23:16,839 --> 00:23:18,214 - Bon dia! 589 00:23:18,297 --> 00:23:21,297 [Aplaudiments i aplaudiments] 590 00:23:25,297 --> 00:23:28,589 - Benvinguts, tots i totes, en aquest diumenge de Pasqua beneït. 591 00:23:28,673 --> 00:23:30,255 Lloat sigui Ell. 592 00:23:30,339 --> 00:23:32,506 tots: Lloat siguin. 593 00:23:32,589 --> 00:23:36,839 - Ara, quan dic Pasqua, em vénen al cap un munt d'imatges. 594 00:23:36,923 --> 00:23:38,047 El conillet. 595 00:23:38,130 --> 00:23:40,214 Caça d'ous de Pasqua. 596 00:23:40,297 --> 00:23:42,172 Ells Marshmallow Peeps que sap millor 597 00:23:42,255 --> 00:23:43,464 quan estan rancis. 598 00:23:43,547 --> 00:23:44,756 [riu] 599 00:23:44,839 --> 00:23:48,798 Però la imatge més forta de tot ha de ser... 600 00:23:48,881 --> 00:23:52,255 Jesucrist clavat a la creu, 601 00:23:52,339 --> 00:23:53,756 morint pels nostres pecats. 602 00:23:53,839 --> 00:23:55,172 tots: Amén. 603 00:23:55,631 --> 00:23:59,923 Ara, és natural pensar-hi El patiment de Jesús en aquest dia. 604 00:24:00,005 --> 00:24:02,089 Però què passa amb el patiment d'un altre home... 605 00:24:02,172 --> 00:24:04,255 algú que potser no pensa? 606 00:24:04,339 --> 00:24:06,923 [Els comptadors d'efectiu xironen] 607 00:24:07,005 --> 00:24:10,005 Què passa amb el patiment de Judes, 608 00:24:10,089 --> 00:24:12,464 l'home que va trair Jesús? 609 00:24:12,547 --> 00:24:16,047 El mateix nom és sinònim amb traïció. 610 00:24:16,130 --> 00:24:19,923 Per a la majoria, Judes és impulsat pel mal, 611 00:24:20,005 --> 00:24:23,422 potser guiat per el mateix diable. 612 00:24:23,506 --> 00:24:25,589 [música dramàtica] 613 00:24:25,673 --> 00:24:29,255 Però prova, si vols, imaginar el patiment de Judes... 614 00:24:29,339 --> 00:24:33,798 l'agonia que devia sentir davant els altres deixebles, 615 00:24:33,881 --> 00:24:36,297 sentir parlar de la tortura de Crist 616 00:24:36,381 --> 00:24:39,464 i sabent que era tot per culpa d'ell. 617 00:24:39,547 --> 00:24:41,631 ♪ ♪ 618 00:24:41,714 --> 00:24:44,464 Ho va embrutar que era sant... 619 00:24:44,547 --> 00:24:46,631 va trair els seus amics, 620 00:24:46,714 --> 00:24:50,381 va murmurar sobre el seu bon nom i per a què? 621 00:24:50,464 --> 00:24:52,506 30 peces de plata. 622 00:24:52,589 --> 00:24:55,464 No es tractava dels diners. Oh, no. 623 00:24:55,547 --> 00:24:59,005 Una traïció com la de Judes talla molt més profundament. 624 00:24:59,089 --> 00:25:01,673 ♪ ♪ 625 00:25:01,756 --> 00:25:04,089 Ja veus, un enemic pot planificar la teva destrucció, 626 00:25:04,172 --> 00:25:07,172 però només un ésser estimat pot trencar el teu cor. 627 00:25:07,255 --> 00:25:14,297 ♪ ♪ 628 00:25:16,839 --> 00:25:19,714 - Merda. On són els diners? 629 00:25:19,798 --> 00:25:22,673 - S'ha acabat. No ho estic fent. 630 00:25:22,756 --> 00:25:24,214 - No ho faràs? 631 00:25:24,297 --> 00:25:26,381 Què, vas anar de merda sobre mi, eh? 632 00:25:26,464 --> 00:25:29,422 Saps quant? Puc vendre això, eh? 633 00:25:29,506 --> 00:25:32,005 Coneixes tots els tabloides? al món vol això? 634 00:25:32,089 --> 00:25:35,422 Entens això... [grunyir] 635 00:25:36,881 --> 00:25:40,005 [tots dos jadeant, grunyint] 636 00:25:40,089 --> 00:25:42,798 Anar a dormir, petit maco xuclador. 637 00:25:42,881 --> 00:25:44,464 Anar a dormir. 638 00:25:44,547 --> 00:25:45,464 [grunyes] 639 00:25:45,547 --> 00:25:48,547 [cridant] 640 00:25:49,130 --> 00:25:50,339 - Estic malalt! 641 00:25:50,422 --> 00:25:51,339 De tu! - [gemecs] 642 00:25:51,422 --> 00:25:53,255 -Tu mare! Joder! 643 00:25:53,339 --> 00:25:56,339 - [gemecs, gemecs] 644 00:26:00,422 --> 00:26:03,547 D'acord, ei! Nen predicador. 645 00:26:03,631 --> 00:26:05,631 [gronyem] 646 00:26:07,464 --> 00:26:10,005 - Què faràs, disparar-me? 647 00:26:10,089 --> 00:26:11,589 [clics de pistola] 648 00:26:11,673 --> 00:26:13,214 - Dóna'm... 649 00:26:13,297 --> 00:26:15,631 LaCie Rugged Drive. 650 00:26:16,130 --> 00:26:19,839 - Ja saps, Parles d'un gran joc, Scotty. 651 00:26:19,923 --> 00:26:21,714 Tu només ets un altre aspirant a actor. 652 00:26:21,798 --> 00:26:23,214 Un puto frau. 653 00:26:23,297 --> 00:26:25,172 - Creus que sóc un estafador? 654 00:26:25,255 --> 00:26:26,881 [burles] 655 00:26:26,964 --> 00:26:30,964 Mira't i la teva família de bosses de merda. 656 00:26:31,047 --> 00:26:33,923 Les pedres precioses són les més grans fraus al món. 657 00:26:34,005 --> 00:26:36,214 - Potser no són perfectes, 658 00:26:36,297 --> 00:26:37,422 però són la meva família. 659 00:26:37,506 --> 00:26:39,756 - Malgrat la traïció, 660 00:26:39,839 --> 00:26:42,589 malgrat el dubte, malgrat el dolor, 661 00:26:42,673 --> 00:26:44,506 aquell tercer dia, 662 00:26:44,589 --> 00:26:46,464 Jesucrist va actuar un miracle 663 00:26:46,547 --> 00:26:47,964 a diferència del que tenia el món mai vist! 664 00:26:48,047 --> 00:26:49,422 [Aplaudiments i aplaudiments] 665 00:26:49,506 --> 00:26:50,464 [portes tancades] 666 00:26:50,547 --> 00:26:51,923 - Joder! 667 00:26:52,005 --> 00:26:54,798 - Ha sortit el sol, i Ell havia ressuscitat! 668 00:26:54,881 --> 00:26:57,839 [Aplaudiments i aplaudiments] 669 00:26:57,923 --> 00:27:00,798 [música triomfal] 670 00:27:00,881 --> 00:27:05,714 ♪ ♪ 671 00:27:05,798 --> 00:27:06,964 Continua, digues-me què més deien. 672 00:27:07,047 --> 00:27:08,631 - Només deien quant els va encantar, 673 00:27:08,714 --> 00:27:10,047 i els va encantar aquell sermó. 674 00:27:10,130 --> 00:27:12,547 Es van sentir a prop de Crist i que segur que semblaves. 675 00:27:12,631 --> 00:27:13,589 - He sentit gent dient això també. 676 00:27:13,673 --> 00:27:14,589 - Mm-hmm. 677 00:27:14,673 --> 00:27:15,589 - He sentit dir algunes persones 678 00:27:15,673 --> 00:27:17,631 que era tan bo com el pare. 679 00:27:17,714 --> 00:27:19,422 Fins i tot potser n'hagués sentit uns quants dir que estava millor. 680 00:27:19,506 --> 00:27:20,422 - Mmm. - [riu] 681 00:27:20,506 --> 00:27:21,673 - Oh, m'ho crec. 682 00:27:21,756 --> 00:27:23,923 - Ja saps com li agrada a la gent besar el cul d'un ministre. 683 00:27:24,005 --> 00:27:25,798 - Jo sí. Això sí que ho sé. 684 00:27:25,881 --> 00:27:27,673 - Ei, nois. - Ei, nena. 685 00:27:27,756 --> 00:27:30,631 - On és Scotty? - Um, Scotty es va haver de separar. 686 00:27:30,714 --> 00:27:32,631 Suposo que la feina que era esperar és una sortida. 687 00:27:32,714 --> 00:27:35,964 - Oh. Llàstima que l'hem trobat a faltar. 688 00:27:36,047 --> 00:27:37,506 - Ei. Ets un bon home 689 00:27:37,589 --> 00:27:39,422 per ajudar a un noi així fora... 690 00:27:39,506 --> 00:27:40,839 un noi que està avall a la seva sort. 691 00:27:40,923 --> 00:27:42,130 Estic orgullós de tu. 692 00:27:42,214 --> 00:27:45,005 No li vaig dir res a la teva mare hem parlat abans. 693 00:27:45,089 --> 00:27:47,255 Aquesta és la teva notícia especial per compartir, fill. 694 00:27:48,547 --> 00:27:49,673 - Notícies especials? 695 00:27:50,547 --> 00:27:53,172 - Sí, pare, No estic enamorat de Scotty, 696 00:27:53,255 --> 00:27:54,589 si això és el que pensaves. 697 00:27:54,673 --> 00:27:56,798 - Enamorat de Scotty? 698 00:27:56,881 --> 00:27:57,839 - No, mare, no ho sóc. 699 00:27:57,923 --> 00:28:00,381 Només sóc el teu fill... regular. 700 00:28:00,464 --> 00:28:01,631 - [suaument] D'acord. 701 00:28:02,798 --> 00:28:04,506 - Bé, n'hi ha un munt guapo peix al mar. 702 00:28:04,589 --> 00:28:06,339 Segur que ho trobaràs el correcte, company. 703 00:28:06,422 --> 00:28:07,631 - D'acord, gràcies, però sóc... 704 00:28:07,714 --> 00:28:10,547 Busco només peixos femelles exclusivament. 705 00:28:10,631 --> 00:28:12,506 Era només un... - Així que ets bi? 706 00:28:12,589 --> 00:28:14,005 - No, pare. No ho sóc, no ho sóc. 707 00:28:14,089 --> 00:28:15,339 No sóc bi, mare. 708 00:28:15,422 --> 00:28:17,172 - Està bé. - Això ho saps. 709 00:28:17,255 --> 00:28:18,714 - T'estimo. - Jo... 710 00:28:18,798 --> 00:28:20,673 Ho sé, però jo... 711 00:28:20,756 --> 00:28:22,506 Sento que podem seguir endavant d'aquesta conversa. 712 00:28:22,589 --> 00:28:25,172 - No importa. Estimo el meu fill bi. 713 00:28:25,255 --> 00:28:27,798 [música sonant suaument en estèreo] 714 00:28:27,881 --> 00:28:30,881 [furgoneta que s'acosta] 715 00:28:39,130 --> 00:28:42,089 [música sombría] 716 00:28:42,172 --> 00:28:49,130 ♪ ♪ 717 00:29:29,464 --> 00:29:32,464 [xigrins del motor] 718 00:29:33,339 --> 00:29:34,381 - Frens del cotxe. 719 00:29:34,464 --> 00:29:36,964 [campanes sonant] 720 00:29:52,506 --> 00:29:53,422 [clics de pistola] 721 00:29:53,506 --> 00:29:54,631 [música tensa] 722 00:29:54,714 --> 00:29:56,130 - Ei, fester. 723 00:29:56,214 --> 00:29:59,255 ♪ ♪ 724 00:29:59,339 --> 00:30:01,089 - Vas ser tu. - Sí. 725 00:30:01,172 --> 00:30:03,339 Però no era només jo. 726 00:30:03,422 --> 00:30:05,255 També era el teu fill. 727 00:30:06,547 --> 00:30:09,631 Farem un petit passeig a l'església, 728 00:30:09,714 --> 00:30:12,255 i obriràs aquella puta volta per a mi. 729 00:30:12,339 --> 00:30:14,255 - La volta? - Sí, boigs. 730 00:30:14,339 --> 00:30:15,589 La volta. 731 00:30:15,673 --> 00:30:17,631 - En Gideon forma part d'això? 732 00:30:17,714 --> 00:30:19,506 - Va ser la seva puta idea. 733 00:30:19,589 --> 00:30:22,798 ♪ ♪ 734 00:30:22,881 --> 00:30:24,506 Ara, anem a fer un passeig. 735 00:30:26,547 --> 00:30:28,214 - Què faig amb la meva beguda? 736 00:30:30,214 --> 00:30:31,881 - Deixa-ho avall. 737 00:30:36,756 --> 00:30:41,798 ♪ ♪ 738 00:30:41,881 --> 00:30:44,798 [el motor mòlta llunyà] 739 00:30:44,881 --> 00:30:51,881 ♪ ♪ 740 00:30:55,422 --> 00:30:57,422 [la mòlta continua] 741 00:31:01,589 --> 00:31:03,214 [molida] 742 00:31:03,297 --> 00:31:04,297 Merda! 743 00:31:08,756 --> 00:31:11,172 Feu un moviment o so, 744 00:31:11,255 --> 00:31:14,464 i et connecto tot maleïda família. 745 00:31:17,255 --> 00:31:19,297 M'has trencat puta porta. 746 00:31:26,464 --> 00:31:27,422 [bip del teclat] 747 00:31:54,964 --> 00:31:55,923 - Ja saps, estàs perdent el temps. 748 00:31:56,005 --> 00:31:57,964 No et puc agafar a aquella volta. 749 00:31:58,047 --> 00:32:00,297 El meu pare no donem-hi accés. 750 00:32:00,964 --> 00:32:02,631 - Scotty! 751 00:32:04,464 --> 00:32:07,130 Deixa anar el meu pare. Ara. 752 00:32:07,214 --> 00:32:09,756 - Com estàs allà, slugger? eh? 753 00:32:09,839 --> 00:32:11,673 Encara penses Estic tot parlant? 754 00:32:11,756 --> 00:32:14,422 Perquè estic a punt per mostrar-te una mica de violència real, 755 00:32:14,506 --> 00:32:16,756 i tot és culpa teva. 756 00:32:16,839 --> 00:32:19,881 Mira com sóc de fals ara. 757 00:32:19,964 --> 00:32:21,422 [clics de pistola] 758 00:32:21,506 --> 00:32:23,047 - No ho facis! 759 00:32:23,130 --> 00:32:26,297 Ei! Si us plau, no ho facis. 760 00:32:26,381 --> 00:32:28,255 - És un bon noi. 761 00:32:28,339 --> 00:32:30,923 Ara puja a la furgoneta. 762 00:32:31,005 --> 00:32:33,130 Anem a veure l'avi. 763 00:32:33,214 --> 00:32:35,130 [rumor de televisió] - Un local [indistint] va ser colpejat 764 00:32:35,214 --> 00:32:36,589 al centre de Charleston. 765 00:32:36,673 --> 00:32:39,464 Una dona es va declarar culpable de conduir sota la influència 766 00:32:39,547 --> 00:32:41,923 i allunyant-se de l'escena d'aquell accident. 767 00:32:42,005 --> 00:32:42,923 Se li va ordenar pagar un... 768 00:32:43,005 --> 00:32:44,756 [campanes del timbre] - [bufega] 769 00:32:44,839 --> 00:32:47,297 - ...$78 danys, i després va ser... 770 00:32:47,381 --> 00:32:48,798 [portes sonant] 771 00:32:48,881 --> 00:32:51,255 - Merda! [jadeant] 772 00:32:51,339 --> 00:32:54,297 [música tensa] 773 00:32:54,381 --> 00:32:56,381 - Oh, merda. 774 00:33:01,839 --> 00:33:03,381 - Gedeó. 775 00:33:07,547 --> 00:33:10,798 - No siguis un noi dur. Dins. 776 00:33:10,881 --> 00:33:14,172 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 777 00:33:14,255 --> 00:33:17,255 [xoca les portes] Merda! 778 00:33:17,339 --> 00:33:18,923 [grunyes] 779 00:33:19,881 --> 00:33:22,297 - Agradable i fàcil. 780 00:33:22,381 --> 00:33:24,631 Sí. 781 00:33:24,714 --> 00:33:27,631 Vaja, sí! eh? 782 00:33:27,714 --> 00:33:30,005 Lliga-li el cul, puta. 783 00:33:30,089 --> 00:33:32,547 [exhala] Eli Gemstone. 784 00:33:32,631 --> 00:33:35,422 Tens una mica de raqueta, eh? 785 00:33:36,631 --> 00:33:38,756 Tens un munt de merda. 786 00:33:40,923 --> 00:33:43,047 [copelles rebentant] 787 00:33:43,130 --> 00:33:44,172 Vaja. 788 00:33:44,255 --> 00:33:45,964 Vull dir, vinga. 789 00:33:46,047 --> 00:33:47,798 És un munt de merda sense sentit. 790 00:33:47,881 --> 00:33:49,631 Vull dir, mira això. [el vidre es trenca] 791 00:33:49,714 --> 00:33:51,047 [riu] 792 00:33:51,130 --> 00:33:54,255 ♪ ♪ 793 00:33:54,339 --> 00:33:56,339 - [grunyes] - Mare de puta! 794 00:33:56,422 --> 00:33:59,673 Feu-me una bufetada amb aquests mans grans, carnoses, de pare. 795 00:33:59,756 --> 00:34:02,255 - Prou! Prou! Anem a fer això. 796 00:34:04,589 --> 00:34:06,047 - [gemecs] 797 00:34:10,631 --> 00:34:13,381 - Necessito la teva targeta clau, L'avi. 798 00:34:13,464 --> 00:34:15,422 ho sento. 799 00:34:15,506 --> 00:34:17,214 Si us plau, només fes-ho com ell diu. 800 00:34:17,297 --> 00:34:20,255 - És a la meva oficina. 801 00:34:20,798 --> 00:34:22,589 Al calaix... superior--calaix superior. 802 00:34:22,673 --> 00:34:24,798 L'escriptori. 803 00:34:26,631 --> 00:34:27,589 - Ho sento. 804 00:34:27,673 --> 00:34:30,673 [sonic del motor] 805 00:34:32,631 --> 00:34:34,297 [cridoll dels pneumàtics] 806 00:34:45,673 --> 00:34:48,839 [música fosca] 807 00:34:48,923 --> 00:34:55,631 ♪ ♪ 808 00:34:55,714 --> 00:34:58,172 - Fot-me el cul. 809 00:35:20,839 --> 00:35:22,422 [exhala bruscament] 810 00:35:22,506 --> 00:35:24,381 Com estem? Hm? 811 00:35:24,464 --> 00:35:26,089 Estem còmodes? 812 00:35:26,172 --> 00:35:27,297 [xoc] 813 00:35:27,381 --> 00:35:29,673 - Joder! 814 00:35:29,756 --> 00:35:31,464 - Això és per tota la merda. 815 00:35:32,381 --> 00:35:33,589 [xoc] 816 00:35:35,381 --> 00:35:36,631 I això és per l'infern. 817 00:35:36,714 --> 00:35:38,506 Podríem haver estat un equip d'assassins, Gideon. 818 00:35:38,589 --> 00:35:41,005 Germans cony de Tailàndia, 819 00:35:41,089 --> 00:35:43,255 coordinació de kung-fu de baix pressupost fotos de dia, 820 00:35:43,339 --> 00:35:44,714 colpejant el cul a la nit. 821 00:35:44,798 --> 00:35:47,339 Opcions vegetarianes a cada puto restaurant. 822 00:35:47,422 --> 00:35:50,506 Tailàndia és un puto plàtan. 823 00:35:54,506 --> 00:35:56,005 Has fet la teva elecció. 824 00:35:59,506 --> 00:36:01,756 I em vas trencar el cor. 825 00:36:01,839 --> 00:36:08,839 ♪ ♪ 826 00:36:11,673 --> 00:36:13,673 [porta tancada] 827 00:36:15,255 --> 00:36:17,005 - [sospirs] 828 00:36:17,089 --> 00:36:20,005 [Els germans Skatt "Walk the Night"] 829 00:36:20,089 --> 00:36:27,089 ♪ ♪ 830 00:36:34,089 --> 00:36:36,631 ♪ Oh, ei! ♪ 831 00:36:36,714 --> 00:36:38,339 ♪ Camina la nit, ei ♪ 832 00:36:38,422 --> 00:36:39,714 ♪ Caminar la nit ♪ 833 00:36:39,798 --> 00:36:41,547 ♪ Ei, camina la nit ♪ 834 00:36:41,631 --> 00:36:43,839 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 835 00:36:43,923 --> 00:36:45,839 ♪ Ei, camina la nit ♪ 836 00:36:45,923 --> 00:36:48,339 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 837 00:36:48,422 --> 00:36:50,172 ♪ Ei, camina la nit ♪ 838 00:36:50,255 --> 00:36:52,047 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 839 00:36:52,130 --> 00:36:56,381 ♪ ♪ 840 00:36:56,464 --> 00:36:57,923 - ♪ Compte ♪ 841 00:36:58,005 --> 00:37:00,214 ♪ Cuida't ♪ 842 00:37:00,297 --> 00:37:02,172 ♪ Em posaré bé ♪ 843 00:37:02,255 --> 00:37:04,339 - ♪ Oh, hola ♪ 844 00:37:04,422 --> 00:37:05,756 ♪ Caminar la nit ♪ 845 00:37:05,839 --> 00:37:08,047 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 846 00:37:08,130 --> 00:37:10,214 ♪ Ei, camina la nit ♪ 847 00:37:10,297 --> 00:37:12,047 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 848 00:37:12,130 --> 00:37:13,047 ♪ Hola ♪ 849 00:37:13,130 --> 00:37:14,214 ♪ Caminar la nit ♪ 850 00:37:14,297 --> 00:37:16,339 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 851 00:37:16,422 --> 00:37:18,381 ♪ Ei, camina la nit ♪ 852 00:37:18,464 --> 00:37:20,381 ♪ Ei, caminaré la nit ♪ 853 00:37:20,464 --> 00:37:27,464 ♪ ♪ 854 00:37:29,631 --> 00:37:31,631 [ton brillant] 855 00:37:33,089 --> 00:37:34,506 -♪ (TOCA DE MÚSICA) ♪ -(SONS D'ALARMA) 856 00:37:41,339 --> 00:37:43,673 No puc començar a dir-te que decebut estic. 857 00:37:43,964 --> 00:37:46,798 Eli, sé que n'hi ha d'haver molt més a aquesta història. 858 00:37:46,881 --> 00:37:49,798 És cert, Gideon? Hi ha més en aquesta història? 859 00:37:51,214 --> 00:37:53,339 BJ, penso en tu tot el temps. 860 00:37:53,422 --> 00:37:55,047 Vinga, estem significatius per estar junts. 861 00:37:55,130 --> 00:37:56,422 Aquesta ruptura entre nosaltres m'ha ajudat 862 00:37:56,506 --> 00:37:57,714 adonar-se de moltes coses. 863 00:37:58,005 --> 00:37:59,422 M'he de fer una mica. 864 00:37:59,506 --> 00:38:01,798 ♪ Així que deixa el teu bon llibre ♪ 865 00:38:04,798 --> 00:38:06,297 PEDRA PRECIOSA JESSE: No em puc creure que això hagi passat. 866 00:38:06,506 --> 00:38:08,506 PEDRA PRECIOSA KELVIN: He de saber que no ho sóc quedarà embolicat en això. 867 00:38:10,005 --> 00:38:11,172 Si baixes, noi... 868 00:38:11,631 --> 00:38:13,547 millor que mantingueu els nostres noms fora de la boca. 869 00:38:13,631 --> 00:38:15,339 Deixa d'intentar apropar-te a mi. 870 00:38:17,130 --> 00:38:20,005 ♪ Així que deixa el teu bon llibre ♪